elevator ♡ jonghyun [please download and stream the song if you can!]
translation by: dustypixie718
[lyrics by: jonghyun. composition by: jonghyun and wefreaky. arrangement by: jonghyun, wefreaky and philtre. released with the second episode of “monthly live connection” on october 14th. an article on some of the roots of the song can be found here.]
talk to me, honestly; tell me, honestly.
please don’t hide; don’t hide, please.
my reflection is cast on the closing elevator door
looking worn out but, even like this,
the reason why i still blink my eyes and breathe;
is it for me or am i being chased?
hello, hello. say hi, say hi to my haggard reflection.
hello, hello. say hi.
talk to me, honestly; tell me, honestly.
please don’t hide; don’t hide, please.
how long have you been crying? you …
do you know what face you’re making? you …
hello, hello. say hi, say hi to my haggard reflection.
hello, hello. say hi.
i believe i know all the trifling stories of the world,
but you, who i’ve shared my breath with for a lifetime;
i don’t know you, i don’t know you, i don’t know you.
tell me honestly: you’re feeling so lonely.
tell me honestly: you know you can’t go on like this.
how long have you been alone?
it’s awkward to meet my own eyes in the mirror for me.
for me, for me.
